Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 44:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 其人遂導我入北門、至殿前、我見主之榮光、充盈主殿、我遂面伏於地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 復導我由北門至室前、我見耶和華之榮光、充盈耶和華室、我則面伏於地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 時他帶我由北門當室之前、且我望看、而視哉、神主之榮滿神主之室、我則俯伏于面。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 其人導我入北門殿前、我見耶和華之煌榮、充盈殿宇、俯伏於地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 其又引我由堂前北門之路。我望而見耶賀華之榮光充盈耶賀華之堂。我即掩面。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 44:4
18 Iomraidhean Croise  

亞伯蘭俯伏於地、天主又諭之曰、


在諸聖大會中、天主甚可畏、在天主之四圍者、皆敬畏天主之威嚴、


四周光輝之狀、若降雨時、雲中之虹、此乃主榮光之形狀、我一見之、面伏於地、我聞有言者之聲、


主之榮光自基路伯上升、臨於殿之門閾、殿盈以雲、主榮光之輝煌盈於院、


我起往平原、見主之榮光立於彼、與昔在迦巴魯河濱所見之榮光無異、我面伏於地、


外院北向之門、量其深深原文作長廣、


遂導我至北門、量之皆循前度、


此旁附門廊外墻、門階門階原文作登門者之北、又有二案、附門廊彼旁之外墻、亦有二案、


遂導我至主殿之北門之門際、見有婦女坐於彼、為塔模斯塔模斯神名為斐尼基人所敬者又名亞多尼斯哭號、


彼至我立之所、彼來時、我甚懼、面伏於地、彼告我曰、人子、當知此異象、末期必應、末期必應或作乃指末期之事


亦將震動萬國、萬國之珍寶萬國之珍寶或作萬國所慕者又作萬國之可慕者將至、我將以榮耀充盈此殿、萬有之主已言之矣、


萬有之主曰、我將遣我使者、備道於我前、爾所求之主、將忽至其殿、盟約之天使、爾所慕者、視哉速至、爾所求之主將忽至其殿盟約之天使爾所慕者視哉速至或作爾曹所尋求之主立約之天使爾所迎慕者必忽入其殿必速涖臨


我見之、仆於其足前如死、彼以右手按我曰、勿畏、我乃首先者、我乃末後者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan