Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 43:1 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 嗣後其人導我至向東之門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 厥後、其人導我至向東之門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 隨後、他帶我至其門、即望向東之門。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 嗣後其人導我至東門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 後其引我至門口。即朝向東之門口。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 43:1
7 Iomraidhean Croise  

諸基路伯出時、舉翼離地上升、我目睹之、或作諸基路伯既出於我目前舉翼離地而升輪在其側、皆立於主殿之東門、以色列天主之榮光、覆於其上、


至於向東之門、登其階級、量其門閾、深深原文作廣一竿、又量一閾、深深原文作廣一竿、量其門閾深一竿又量一閾深一竿或作量內外之門閾皆深一竿


其人量內殿既竟、導我出向東之門、遂量院之四周、


主之榮光、由東門入殿、


其人遂導我返至聖所之外院之東門、或作其人遂導我返至外聖所向東之門其門閉、


主諭我曰、斯門宜閉勿啟、因主以色列之天主、曾入斯門、故當恆閉、不許人由之入、


主天主如是云、內院之東門、東門原文作東向之門下同於操作之六日宜閉、惟安息日、朔日、方可啟之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan