Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 40:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 攜我至彼、彼即上言至高之山見有一人、其色如銅、手執麻繩與量度之竿、立於門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 既導我至、則見有人、其色若銅、手執麻繩、與量度之竿、而立於門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 時其攜我來至此、而卻有個人像容似銅然、手拿麻之繩條、與量度之竿、且他立着于門。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 導我至彼、見有人容色若銅、麻繩與量度之杖、立於門前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 其帶我至彼。而見一人形似銅形。手有繩墨。並葦度而立門口。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 40:3
14 Iomraidhean Croise  

我以公平為繩、以善義為準、爾以誑詐為掩蔽之所、雹必除之、爾以虛偽為藏身之處、水必沖之、或作我以公平為準繩以善義為吊錘使雹擊除誑詐之蔽所使水沖沒虛偽之藏處


人當求法言及證詞、若不循此而言、則不得見晨光、


我見自腰以上、色若磨光之金、四周狀如火、我見自腰以下、狀亦如火、光耀四周、


腿直、足如犢蹏、灼灼發光、若磨光之精銅、


其人導我入殿、量度其柱、此旁廣六尺、彼旁廣六尺、二柱之廣、與昔之會幕之廣無異、見出伊及記二十六章十六節又二十八節


以竿為度、量四周、以竿量東方、長五百竿、


其人立我側、我聞殿中有聲與我言、


其人執繩、往東、量千尺、導我涉水、其水沒沒或作至下同踝、


我觀望見有形狀如火、自腰以下、狀如火、自腰以上、狀如光輝、色如磨光之金、


足如精銅燒在冶中、聲如大水澎湃、


有授我以葦、似杖、天使立曰、起、量天主殿、及祭臺、與殿中崇拜者、


語我者、執金杖欲量邑與門與墻、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan