先知依西其理書 40:1 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 我儕被擄後第二十五年、耶路撒冷城陷後十四年、年之初、月月即正月之十日、當是日主之神感我、攜至以色列地、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 我儕被虜之二十五年、正月十日、城陷後十四年、是日耶和華感我、導我至此、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 於我儕被擄掠去之二十五年、於年之始、而月之初十日、於其城被破後之十四年、於當日神主之手在我、而帶我我至此。

文理《委辦譯本》

^1-2 我儕被擄之二十五年、正月十日、耶路撒冷城已陷十四年矣、斯時耶和華之神感我、恍惚中若睹異象、導我至以色列地、立於高岡、瞻彼南方、若有城郭之狀、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 我等奴役之二十五年內。初年正月十日。逾十四年其邑被擊。是日耶賀華之手在我上。帶我自彼。

先知依西其理書 40:1 Iomraidhean Croise

出以至百多書 12:3

爾曹告以色列會眾云、是月初十日、各家長當為各家備一羔、

出以至百多書 12:41

四百三十年既竟、當是日主之軍旅、皆出伊及地、

出以至百多書 40:2

正月朔、爾當建會幕、

先知依西其理書 11:24

我適觀異象、蒙感於天主之神、神舉我上升、攜我返迦勒底地被擄者之所、於是我所見之異象、離我上升、

先知依西其理書 29:17

巴比倫王尼布甲尼撒在位、第二十七年、正月朔、主有言諭我曰、

先知依西其理書 3:14

神舉我上升、攝我以去、我心煩惱、殷憂慘慘、惟天主之神大感我、

先知依西其理書 3:22

我以西結在彼復為主之神所感、諭我曰、爾起往平原、我在彼與爾言、

先知依西其理書 32:1

約雅斤被擄後第十二年、十二月朔、主有言諭我曰、

先知依西其理書 32:17

約雅斤被擄後第十二年、正月十五日、主有言諭我曰、

先知依西其理書 33:21

我儕被擄後、第十二年、十月五日、有人自耶路撒冷逃至我所、報云、城已陷矣、

先知依西其理書 37:1

主之神感我見異象、彷彿攜我去、導至一導至一或作置我於一平原、平原或作谷下同平原徧滿骸骨、

先知依西其理書 8:1

約雅斤被擄後第六年、六月五日、我坐於家、猶大長老坐於我前、主天主之神感我、

使徒約翰默示錄 1:10

遇主日、感於聖神、聞我後有大聲如吹角、