先知依西其理書 4:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 爾當左側以臥、負以色列族之罪愆、爾側臥日數幾何、爾負其罪愆日數幾何、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 爾當左側而臥、負以色列家之罪、爾左臥之日幾何、負其罪亦若是、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 爾亦可自偃于左邊、而負之以以色耳之愆罪、且依爾偃之之各日爾必負伊之愆罪也。

文理《委辦譯本》

⁴ 爾身左側以卧、為以色列族負罪、視爾偃卧之日數幾何、則爾負其罪亦若是。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 爾卧在左邊而置以色耳勒家之罪在爾上。爾負伊罪照依卧其上諸日之數。

先知依西其理書 4:4 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 4:5

我以彼獲罪之年數、為爾計以日數、爾負以色列族之罪愆、當歷三百九十日、

先知依西其理書 4:8

我以繩索縛爾、使爾不能反側、待爾環攻之日已滿、

利未氐古書傳 10:17

此贖罪祭牲、何未食之於聖所、此為至聖、主賜之於爾、以任會眾之愆尤、在主前為其贖罪、

利未氐古書傳 16:22

使羊負以色列人之一切罪愆、至沙漠之地、其人縱羊於野、

算民數之書傳 14:34

爾窺探其地、歷四十日、爾因罪受罰、一年抵一日、歷四十年、使爾知我之棄爾也、

算民數之書傳 18:1

主諭亞倫曰、如有人干犯聖所、爾與子孫及本族人、必負其罪、盡祭司之職有失、爾與子孫亦必負其罪、

福音一依馬太 8:17

是為應先知以賽亞所言云、彼任我恙、肩我病、

達希伯來人書 9:28

如是基督一次獻己、以負負或作贖眾人之罪、後必以無罪再顯著於望之者、使之得救、後必以無罪再顯著於望之者使之得救或作後必再顯著使望之者得救不復有罪當贖

使徒彼得前書 2:24

彼懸於木、親身負我眾之罪、使我儕既脫罪若死、則可為義而生、蓋彼受鞭撻、而爾得痊愈、