Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 4:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 爾亦取鐵鏊、置為鐵墻、在爾與城間、爾面向城以攻之、圍困甚迫、斯可為預兆、指以色列族、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 又取鐵鐺、置為鐵垣、在爾與邑間、面攻而圍之、此為以色列家之兆、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 又爾可自取以鐵片而立之當為鐵墻、在爾與城之中間、又以己面設對攻之、則城致被圍攻、且爾必圍攻之矣。此可為象與以色耳之室也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 取鐵釜、置於鐵垣、在爾與城間、以此圍城、困迫特甚、以上所圖、堪以為兆、示以色列族。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 又取鐵鍋以為鐵墻介於爾與其邑之間。爾以面向之。圍之。彼則被困矣。此與以色耳勒之家為號焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 4:3
13 Iomraidhean Croise  

主曰、我僕以賽亞、裸裎跣足而行、歷三年、可為預兆於伊及   古實、


爾嘉美之谷谷或作平原遍滿戰車、馬卒向邑門而列陣、


我與主所賜我之諸子、在以色列族中、為預兆、為奇跡、皆居郇山萬有之主所使、


猶大王西底家九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍至耶路撒冷、圍困之、


西底家十一年四月九日、城破、


告之曰、我以西結乃爾之預兆、我所為者、爾爾原文作彼將來所遇者亦若是、必遷徙遠方、被擄而去、


宜於其目前荷物於肩、昏暮而出、蒙面不見地、蓋我立爾為以色列族之預兆、


待環攻其邑之日已滿、以三分之一、火焚於邑中、以三分之一、斷之以刃在邑之四周、以三分之一、散之以風、我亦拔刃追襲於後、


立志欲得南方之全國、偽為和好、以后生之女、予之為后、意欲傾毀其國、此計不成、女亦不從其志、


若用鏊烙之物、獻為素祭、則用和油之細麵、亦當無酵、


西緬祝之、謂耶穌之母瑪利亞曰、此子被立、為使以色列多人、或傾仆、或興起、亦為異跡、被人誹謗、


且天主循己旨、以諸異跡奇事、及諸異能、並聖神恩賜、共證此道、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan