Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 4:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 環攻其城、建臺、築壘、立營、四周備攻城之具攻城之具或作羊頭鎚以破之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 環而攻之、建臺、築壘、列營、四周設鎚以衝之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且圖以兵圍攻之、建起個堡臺而叠個堆攻之、又對之下寨、而立攻之以推打之羊頭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 環攻其城、建崇臺、築營壘、發鎚、欲破之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 設圍攻之。築砲臺攻之。壘土攻之。剳營攻之及以撞墻具而攻之週圍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 4:2
12 Iomraidhean Croise  

約押及從者至伯瑪迦之亞比拉、將示巴困於城中、在城之四圍築壘、使城困於其中、使城困於其中或作壘近城濠從約押之軍眾、攻擊城垣、欲傾圮之、


爾嘉美之谷谷或作平原遍滿戰車、馬卒向邑門而列陣、


今土壘已近於城以破之、城因鋒刃、饑饉、疫癘、將付於攻之之迦勒底人手、主言有應、為主所見、


主以色列之天主如是云、迦勒底人築壘、以器械攻擊斯邑、拆毀邑內宅第、及猶大王之宮殿、使充滿以屍、即我震怒發忿時、所誅者之屍、因斯民所行之諸惡、我掩面不顧斯邑、


西底家九年、十月十日、巴比倫王尼布甲尼撒率其軍旅至耶路撒冷、在城之四圍、建營築壘以攻之、


萬有之主如是云、爾曹當伐木築壘以攻耶路撒冷、此邑充以強暴、自當受災、


依所得之兆、右往耶路撒冷、設攻城之具、攻城之具或作羊頭鎚下同其口孔張、大聲號呼、欲行殺戮、設攻城之具以攻門、築壘建營、


我必毀滅斯國、毀滅復毀滅、使歸於烏有、迨當得之者至、我則賜之、○


待環攻其邑之日已滿、以三分之一、火焚於邑中、以三分之一、斷之以刃在邑之四周、以三分之一、散之以風、我亦拔刃追襲於後、


北方之王既至、築營建壘、取鞏固之城、南方軍旅、必不能禦之、必不能禦之原文作必不能立即其選擇之精卒、亦無力以禦敵、無力以禦敵原文作無力以立


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan