Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 4:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 主又諭我曰、人子歟、我必在耶路撒冷、絕人所賴之糧、使民衡餅而食且憂慮、量水而飲且驚惶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 又曰、人子歟、我必絕耶路撒冷所恃之糧、民必權餅以食而驚駭、量水以飲而恐惶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 又也、其謂我曰、人之子也、視哉、我將于耶路撒冷而折其餅之扶杖也、則伊必依秤之重、及以細心而食、餅且伊必以量、及以愕然而飲水也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 又曰、人子、吾必使耶路撒冷人、養生之餅匱乏、將權餅而食、量水而飲、不敢少過、中心危懼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 又曰。人之子。卻吾將絕在耶路撒冷之麵食。致伊等慎約而食餅用稱。驚駭而飲水以量。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 4:16
18 Iomraidhean Croise  

四月九日、城中之民絕糧、饑甚、


亞蘭人圍撒瑪利亞時、城中絕糧、甚至一驢首、值銀八十舍客勒、約四十兩鴿糞二升、值銀五舍客勒、約二兩五錢


主使饑荒降地、絕人所倚賴之糧、


主使子民遭遇苦難、使我儕顛倒如醉暴酒、


主萬有之主必自耶路撒冷及猶大、除民所倚者、所賴者、即所倚之糧、所賴之水、


四月九日、城中之民絕糧、饑甚、


其眾嗟嘆、尋求食物、以珍寶易糧、庶可充饑、庶可充饑或作為欲度生今我受辱、求主鑒察眷顧、


我水必給金方可得飲、我薪必償值方可得用、


鋒刃流行於野、我冒死方能得食、


人子、若有國行不法、獲罪於我、我必舉手以罰之、絕人所賴之糧、降饑饉、於其中絕人與畜、


主諭我曰、我許爾以牛糞代人糞、爾可用以炊餅、


我必遣饑饉之惡矢以毀爾、使爾饑饉日甚一日、絕爾所賴之糧、


既絕爾所恃之糧、十婦炊餅於一爐、權之以付爾、雖得食而不能飽、


二三邑之民、往於他邑、求水以飲、而不得水飲足、而不得水飲足或作而未得止渴爾猶不歸誠於我、此乃主所言、


既啟第三印、我聞第三活物曰、來觀、我遂觀之、見有黑馬、乘之者手執權衡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan