Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 39:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 我必轉爾、牽爾、使爾來自極北之地、導至以色列山岡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 使爾旋轉、導爾出北極地、至以色列山、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 我將使爾轉回、且於令爾從北邊來、及取爾至以色耳之嶺上後、止遺下爾六分之一也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 爾出北方、攻以色列山後、即使爾旋轅返斾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 我反轉汝。而存汝六分之一。使汝自北上來。引汝上以色耳勒之山。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 39:2
8 Iomraidhean Croise  

凡欲滅我命者、願其受辱蒙羞、欲殘害我者、願其退後愧恥、


主必驅之、如煙被驅於風、惡人在天主前滅亡、似蠟被消於火、


因爾之怒號向我、又聞爾驕傲之聲、故必穿環於爾鼻、置勒於爾口、使爾由來道而返、


在彼有北方諸王、及西頓之眾、素甚強暴、使人恐懼、今則抱愧、下至見殺者之所、皆為不潔者、與亡於刃者偕臥、受辱蒙羞、與其他下坑者同、


遂自故土、自極北之地而來、率民族眾多、皆乘馬、極大之軍眾、


惟爾人子、當指歌革述預言、曰、主天主如是云、羅施   米設   土巴君歌革歟、我必懲責爾、


爾左手執弓、我將擊之下、爾右手執矢、我將使之墮、


末期既屈、南方之王、欲與交戰、北方之王、以戰車、騎軍、及戰舟甚多、往而攻南方之王、勢若暴風驟至、入於邦國、通行以毀、若水之泛濫淹物、通行以毀若水之泛濫淹物或作隨在洶湧猶如大水


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan