Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 39:1 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 惟爾人子、當指歌革述預言、曰、主天主如是云、羅施   米設   土巴君歌革歟、我必懲責爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 人子歟、當對歌革預言曰、主耶和華云、羅施米設土巴之君歌革乎、我為爾敵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 故此人之子也、宣論及我厄、而云、神者神主也如此曰、視哉、我乃對爾我厄   米寔革、與土巴勒之宗君也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 惟爾人子、指角而言云、主耶和華曰、米設、土八之君角、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 故此人之子乎。對俄厄預語云。神耶賀華曰。俄厄乎。夫我攻汝。即攻都白路並麥沙格之首憲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 39:1
12 Iomraidhean Croise  

我在米舍為客旅、居於基達之幕旁、禍哉禍哉、


當是日主在高高或作穹蒼懲罰在高諸軍、在地懲罰地之列王、


雅完人、土巴人、與爾交易、以奴婢與銅器、交易於爾市、


在彼有米設、土巴、在眾庶在其墓之四周、俱為不潔者、俱亡於刃、在生命地之時、曾使人恐懼、


告之曰、主天主如是云、西珥山歟、我必攻爾、舉手罰爾、使爾荒蕪寂寞、荒蕪寂寞或作極其荒蕪下同


我必轉爾、牽爾、使爾來自極北之地、導至以色列山岡、


是時我將為我民之故、與野獸、空中飛鳥、地上昆蟲立約、又在國中、折弓刃、去戰爭、使民得安居、


萬有之主曰、我必涖臨降罰於爾、我必涖臨降罰於爾或作我必攻爾下同燬爾車乘、使成煙焰、爾諸壯獅、爾諸壯獅或作爾如獅之壯丁必為刃所戮、必為刃所戮原文作刃必食之我必使爾劫掠之物、物或作事不復見於地、爾使者之聲、亦不復聞焉、


萬有之主曰、我必涖臨降罰於爾、去爾帷裳、去爾帷裳或作揭爾下服以蒙爾面、使爾露體現醜、為列國所見、諸邦所觀、


出而誘惑地上四方之民、即歌革與瑪歌革、集之以戰、其數如海沙、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan