Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 38:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 人子、爾面向居瑪各地之歌革、為羅施   米設   土巴君者、向向或作指彼言未來事、當曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 人子歟、當面瑪各地之歌革、即羅施米設土巴之君、而預言曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 人之子也、以己面置對我厄、與馬我厄之米寔革、與王巴勒之宗君、而宣論之云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 人子、爾當指馬各、米設、土八之君角、而言未來事、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 人之子。以面向俄厄。馬俄厄方都白路並麥沙格之首憲。對之預語。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 38:2
18 Iomraidhean Croise  

雅弗之子、歌蔑、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、


雅弗子歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提臘、


我在米舍為客旅、居於基達之幕旁、禍哉禍哉、


我於其中將施異跡、使脫逃者往列邦、即他施、普勒、有善張弓者之路得、並土巴、雅完、及素未聞我名、未見我榮之遼遠諸島、彼將宣我榮於列邦、


其聲諭我曰、人子、爾起、我將諭爾、


人子、爾當面向南方、向南方發言、對南方田野之林、傳述預言、


人子、爾面向亞捫人、向向或作指彼言未來事、


雅完人、土巴人、與爾交易、以奴婢與銅器、交易於爾市、


在彼有米設、土巴、在眾庶在其墓之四周、俱為不潔者、俱亡於刃、在生命地之時、曾使人恐懼、


人子歟、爾當述預言、告歌革曰、主天主如是云、當是時我民以色列正得安居、爾知之、


主天主如是云、羅施、米設、土巴之君歌革歟、我必懲責爾、


惟爾人子、當指歌革述預言、曰、主天主如是云、羅施   米設   土巴君歌革歟、我必懲責爾、


當是時我將以地賜歌革、為其墓之處在以色列地、即海東之谷、素為通行之所、今行人止而不過、人埋歌革與其軍眾在彼、遂稱其地曰、哈們歌革谷、或作當是時我將在以色列中賜歌革一地為埋彼之處其地名往來谷在海之東因埋歌革與其軍旅以致行人斷絕其地必稱歌革軍旅谷


我必使瑪各及洲島洲島或作沿海安居之民、俱遭火焚、彼則知我乃主、


人子、當面向以色列諸山述預言、述預言或作言未來事下同


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan