先知依西其理書 34:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 弱者爾不強之、病者爾不醫之、傷者爾不裹之、被驅者爾不返之、迷亡者爾不尋之、惟待以強暴、以殘刻、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 弱者不扶之、疾者不醫之、受傷者不裹之、被驅者不反之、迷亡者不尋之、乃以強暴嚴酷制之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 其弱者爾未力之、又其病者爾未醫之、又其破折者爾未裏之、且被逐者爾未取之回、又其失亡者爾未尋着之、但爾等以強、且以暴虐而管之、

文理《委辦譯本》

⁴ 弱者不扶持之、疾者不醫痊之、傷者不裹其痕、驅至遠方者、不復招集、迷於歧路者、不復追尋、乃待之以強暴、處之以殘忍、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 不壯其弱者。不醫其病者。不縛好其斷折者。不帶回被驅去者。不尋其失者。惟以殘虐而管之。

先知依西其理書 34:4 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 1:5

爾屢增悖逆、尚有何處可擊、首皆已痛、心悉已憊、

先知以賽亞之書 3:7

時、其人答答或作發誓曰、我不能為治者、我家無衣無食、毋立我為民長、

先知以賽亞之書 56:10

民之守望者、皆瞽目、皆無知、皆似瘖犬不能吠、皆作夢者、偃臥者、貪寢者、

預知者耶利未亞之書 22:13

行不義而建宮、行不公而造樓、徒用人力、不償工值者、斯人必禍、

預知者耶利未亞之書 8:22

在基列豈無良藥、良藥原文作乳香在彼豈無醫士、我民之傷、何不得愈乎、

先知依西其理書 19:6

既為壯獅、往來於眾獅間、學攫物噬人、害其嫠婦、害其嫠婦或作拆其宮室

先知依西其理書 19:7

毀其城邑、因其吼聲、徧地荒蕪、因其吼聲徧地荒蕪或作地之居民因其吼聲而惶恐

先知依西其理書 19:9

繫以鐵索、置之籠中、曳至巴比倫王所、囚於獄中、囚於獄中或作攜入保障使其吼聲、不復聞於以色列山、○

先知依西其理書 34:16

迷亡者我必尋之、被驅者我必返之、傷者我必裹之、弱者我必強之、惟肥者強者、我必除滅、除滅有作守之我必循理之所宜而牧之、

利未氐古書傳 25:43

毋役之過嚴、當敬畏爾天主、

福音一依馬太 10:6

惟就以色列家之亡羊、

福音一依馬太 21:35

園夫執其僕、撲一、殺一、石擊一、

福音一依馬太 24:49

遂撲其同僕、又與酒徒飲食、

福音一依馬太 9:36

見眾則憫之、以其困苦流離、猶羊無牧者然、

達哥林多人後書 1:24

我言此、非欲轄爾之信、乃助爾之樂、蓋爾以信而立焉、

達希伯來人書 12:12

故手倦膝弱者、爾當健之、