Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 32:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我使爾敗亡之風聲、傳於爾所不識之諸邦、我則使多國之民、為爾憂心慘慘、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 我以爾之敗亡、加於爾所未識之國、則擾多民之心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 又於我取進來爾之敗壞于各國間、並及爾向未認之邦時、則必憂熬眾民之心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 天下列邦、爾未嘗與之通聞問、我使之聞爾敗亡、則必憂心戚戚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 吾將亦苦多民之心。於吾降爾禍於諸國。於各方爾所不識之處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 32:9
10 Iomraidhean Croise  

列邦聞之、無不恐懼、非利士居民、亦俱戰慄、


凡執槳執槳或作司舵者、駕舟者、與諸泛海者、俱棄舟登岸、


列民中素識爾者俱驚駭、爾必倏然滅沒、歸於烏有、至於永遠、○


我必使伊及地荒蕪、與他地荒蕪無異、使伊及諸邑傾圮、與他邦之邑傾圮無異、歷四十年、我將伊及人散於列邦、播於各地、


我以伊及人散於列國、播於各邦、


我必以伊及人散於列國、播於列邦、彼則知我乃主、


當是日我必遣使駕舟、我必遣使駕舟原文作必有使由我前出駕舟使安居之古實人震驚、則俱恐懼、與伊及遭災之日無異、其時速至、


異邦人忿怒、故主怒已臨、審判死者之時已至、主之僕諸先知、及眾聖徒、與凡敬畏主名者、無論大小、主必賞賚之、且敗世者主必敗之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan