Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 3:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 爾被遣非就言語不通之民、乃就以色列族、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 爾之奉遣、非詣方言殊異、其語難明之民、惟詣以色列家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 蓋爾未被遣至異言難通其語之民、乃至以色耳之室也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5-6 我不遣爾至列邦、見言語不通之人、其方言爾所不識、如遣爾至彼、彼則願聽、我今遣爾、見以色列族、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 蓋非遣爾到奧語之民。異音之輩。乃到以色耳勒之家。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 3:5
10 Iomraidhean Croise  

主往攻伊及之時、曾為約瑟族立此法度、惟時我聞我所不知之言、


是故主必藉口癡之人、以異邦方言斥責斯民、


敵人為強暴之民、其言惟異、爾所不識、彼為鴃舌之人、其言故不解、爾今不復見之、


彼諭我曰、人子、往見以色列族、以我言諭之、


我不遣爾就言語不通之列邦、其方言爾所不識、我若遣爾就彼、彼必聽爾、


神舉我上昇、攜我入內院、見主之榮光、充盈主殿、


爾起、往尼尼微大邑、向其居民宣告責言、蓋其惡已甚、為我所鑒、蓋其惡已甚為我所鑒原文作蓋其惡已上達於我


眾見保羅所為、以呂高尼方言揚聲曰、神明藉人形臨我矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan