Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 3:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 彼諭我曰、人子、我以此卷賜爾、爾食之、充爾腹腸、我食之、卷在口中味甘若蜜、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 又諭我曰、人子歟、我所賜爾之卷、爾當以之果腹充腸、我則食之、口中味甘若蜜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 時我則食之、而其在于我口乃甜然如蜜糖也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 彼曰、人子、我以卷賜爾、食之果腹。我食之、尚在口中、味甘若蜜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 曰。人之子。爾令腹食腸滿。以我給爾之此卷。我遂食之。卷在口中吾覺甜如蜜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 3:3
18 Iomraidhean Croise  

主所諭之命、我不遺棄、我不師心自用、但服膺其口之言、


主言之滋味、甘而可口、甘而可口或作在我腭覺得甚甘在我口甘勝於蜜、


我以主言藏在我心、以免獲罪於主、


主之律法、我甚喜悅、惟此律法終日思念、


較金寶貴、較極多之精金更加寶貴、甘勝於蜜、較蜂房之蜜尤甘、


主之僕人因此受警戒、守此便得大賞、


主萬有之天主歟、我稱為主之僕、我得主之言、則味之若食、則味之若食或作則視如飲食原文作則食之主之言、使我心欣喜歡樂、


如我言、莫若不復題主、不復藉主名而言、則我中心如焚、如火藏於我骨中、我自煩勞、欲忍不能、


故我為主忿怒盈懷、難以含忍、可傾洩於街衢之孩提、及壯士之會、夫妻必被執、老者年邁者亦若是、


展於我前、內外皆有文字、上錄哀慘殷憂悲痛之詞、


惟爾人子、聽我所諭爾、爾勿忤逆、若彼忤逆之族、啟口食我所賜爾者、


彼諭我曰、人子、往見以色列族、以我言諭之、


信我者、其腹必流活水之川、如經所載、


當以基督有原文抄本作主之道、充於爾心、智慧具備、相教相勸、以歌章、頌詞、神賦、中心感恩而頌主、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan