Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 3:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 又諭我曰、人子、我所諭爾之言、當心受耳聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 又曰、人子歟、凡我諭爾之言、必耳聞而心受之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 其又謂我曰、人之子也、我凡所對爾講之言則于爾心受之、並于爾耳聽之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 又告我曰、人子、我所語爾之言、必耳聞心思、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 又其謂我曰。人之子。留耳聽吾將告爾之言。存之在心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 3:10
13 Iomraidhean Croise  

當受其口之訓誨、以其言存於爾心、


我以主言藏在我心、以免獲罪於主、


敬畏主者、主之救恩、離之不遠、尊榮亦必顯在我國、


爾當聽勸教、受訓誨、終則為有智、


寧受我訓、不受白銀、得知識、勝得精金、


彼雖忤逆、爾當以我言告之、無論聽否、


惟爾人子、聽我所諭爾、爾勿忤逆、若彼忤逆之族、啟口食我所賜爾者、


往見被擄之民、即爾之同族、教諭之、以主天主之言告之、以主天主之言告之原文作當告之曰主天主如是云無論聽否、


我使爾額堅如金剛石、較火石猶堅、彼忤逆之族、勿懼其眾、勿畏其威、勿畏其威或作勿於其前驚惶○


遺沃壤者、指人聽道、以善良之心守之、且恆忍以結實、○


是以我儕謝天主不已、因爾聞我儕所傳天主之道、爾受之、非視之如世人之道、乃視之為天主之道、是誠天主之道、力行於爾諸信者中、


兄弟乎、我儕尚有言、我儕因我主耶穌基督、求爾勸爾、既受我儕之教、如何當行而見悅於天主、則宜多求進益、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan