Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 28:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 倚爾之智慧才能、得諸貲財、積蓄金銀在府庫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 以爾智慧明哲、而得貨財、藏金銀於府庫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 因爾巧智、兼爾曉悟、則獲財、且入己庫以金、及以銀也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 以爾智慧、得諸貨財、藏金銀於府庫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 爾以才幹而得財帛金銀入庫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 28:4
11 Iomraidhean Croise  

富人之財如鞏固之城、自視如崇高之垣、


我又觀日下之事、見疾趨者未必先至、有力者未必得勝、智者未必得食、哲者未必得財、有識者未必蒙恩、凡眾所遇、或隨時會、或屬偶然、


彼曰、我移列國之界、擄掠其財、誠如有能者、誠如有能者或作我英勇超群使坐國位者卑降、我行此事、惟倚己臂之力、恃己之智慧、因我明哲、


背逆之民民原文作女歟、何為矜誇其谷、即爾膏腴之谷、爾恃財寶曰、孰能至而攻我、


素爾貿易之貨、自各海而至、使多國之人民、因以饒足、爾貲財與爾交易之物眾多、使天下列王豐富、


爾當言曰、主天主如是云、伊及王法老歟、我必臨至罰爾、爾若爾河中巨龍、龍或作鱷自言此河屬我、為我所造、


爾國中有一人、素為聖神明之神所感、爾父爾父或作爾祖下同之時、人謂其具聰明頴悟、智慧與神明之智慧無異、爾父尼布甲尼撒王立之為博士、術士、迦勒底人、星士之長、


故向網獻祭、向罟焚香、因由此得分豐美、豐美原文作肥膩得食豐裕、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan