Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 28:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 爾自以為明哲過於但以理、一切奧秘不能隱於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 爾智過於但以理、無所隱於汝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 夫爾比但依理為尤智、且無何密事伊所能遮得于爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 爾自謂智過於但以理、無所隱於汝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 夫爾比但依勒更明哲。無隱情可瞞爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 28:3
16 Iomraidhean Croise  

所羅門答其一切隱語、無一隱語、王不能答、


天主之秘意、豈爾能知、所有智慧、豈爾獨得、


敬畏主者、主必與之相交、示以聖約、


主如是云、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、


雖挪亞、但以理、約百三人、居於其中、但能因其義救一己之生命、此乃主天主所言、


爾自受造以來、行動完備、後竟顯為有惡、


王以諸事問之、則知其智慧明哲、愈於通國之博士術士、且愈十倍、或作王以諸學眾理考問之見彼較通國之博士術士勝於十倍


中有猶大族四人、名但以理、哈拿尼亞、米沙利、亞薩利亞、


曰、天主智能具備、當頌美其名、永世靡暨、或作但以理曰智慧權能皆屬天主天主之名當讚美直至永遠


以深奧隱秘之事示人、通悉暗中所有、光明與主偕居、


博士長伯提沙撒歟、我知爾素為聖神明之神所感、凡奧秘之事、爾無不明晰、今我得夢、爾解其兆、爾解其兆或作爾為我解之


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan