Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 西頓與亞發居民、為爾舟子、推羅歟、爾中有明哲人為爾舵師、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 西頓 亞發居民、為爾舟子、推羅乎、爾之哲人、為爾鄉導、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 洗頓與亞耳法之人為爾之水手、自地耳乎、在爾中之巧智人為爾之舵工者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 西頓   亞發人為爾舟子、推羅之哲人、為爾辨水道、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 西敦與亞華度之居民為汝水手。地耳乎。汝中之能人為汝駛船者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:8
13 Iomraidhean Croise  

迦南生冢子西頓、亦生赫族、


亞瓦底族、洗瑪利族、哈抹族、此後迦南諸族散處矣、


西布倫將居海濱、泊舟之所、界延西頓、○


今求爾命爾僕、為我伐柏香木於利巴嫩、我命我僕助爾僕、爾僕之工值、任爾所定、我必予爾、蓋爾知我儕中、無人如西頓人善於伐木、


希蘭遣其僕、即諳習泛海之舟子、偕所羅門之僕、同駕舟航海、


亞瓦得族、洗瑪利族、並哈抹族、


我滅迦勒挪非若迦珥基密乎、哈末非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大瑪色乎、


論大瑪色有預言曰、哈末、亞珥拔、亞珥拔又作亞巴愧怍羞恥、因聞凶耗、心驚膽怯、居海濱者憂慮不安、


亞發人與爾軍旅、四周守爾城垣、迦末人迦末人或作勇士守爾戍樓、俱於爾城垣四周、懸其干盾、成全爾美、


因爾舵師呼號、郊野震動、


人子、爾面向西頓言未來事、


主以敵付以色列人手、以色列人擊之、追至西頓大邑、亦至米斯利弗瑪音、及東之米斯巴平原、盡殺之、不留一人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan