Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 以巴珊橡木為槳、槳或作舵以基提島之黃楊木、飾以象牙為坐板、坐板或作蓋

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 以巴珊橡樹為櫂、以基提島之黃楊為蓋板、飾以象牙、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 以巴山之橡樹伊造成爾之槳、又亞書耳之群以從其氐麥各島帶來之象牙成爾之各坐板也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 以巴山橡為櫂、以基底島之黃楊木、飾以象牙、為坐板、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 獎用巴山之𠲖啦木。亞寔耳輩之眾自機地之島帶象牙以造汝座。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:6
10 Iomraidhean Croise  

雅完之子、以利沙、他施、基提、多單、


必伐利巴嫩諸高大之柏香木、巴珊之諸橡樹、


論推羅推羅原文作瑣珥下同有預言曰、他施群舟、爾當哀號、因推羅傾滅、再無宅第、再無可入之處、在基提地聞之、


主復曰、惟爾西頓居民、居民原文作女將受凌辱、不復得喜樂、爾起往基提、在彼亦不得安居、


爾可往基提海島而觀、可遣人至基達而詳察、見有如是之事否、


耶路撒冷民歟、爾當登利巴嫩而大呼、在巴珊發聲、在亞巴琳呼號、蓋愛爾者悉已敗亡、


基提戰舟來攻之、喪膽而歸、怒遵聖約之人、怒遵聖約之人原文作向聖約發怒任意而行、惟背棄聖約者、皆姑善待之、惟背棄聖約者皆姑善待之或作又與背棄聖約之人同謀


柏香木已傾、華美之樹已毀、爾柏樹當號哭、駿山之林已仆、巴珊橡樹亦當哀號、或作柏樹歟爾當號哭因柏香木已倒威嚴之樹已毀巴珊橡樹歟爾曹當號哭因山巖之樹林已倒


以色列人轉向巴珊而上、巴珊王噩帥其眾民、迎攻以色列人、至以得來與之戰、


必有人乘舟自基提而至、苦虐亞述、苦虐希伯、彼終亦必滅亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan