Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 告推羅曰、主天主如是云、惟爾推羅、居於海口、與群島之民交易、自稱全美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 告之云、爾居海門、與羣島之民貿易、主耶和華曰、推羅歟、爾曾自謂、我乃完美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且謂地耳云、爾在于入海之境界、且為多島眾人之埠頭也。神者神主也如此曰、地耳乎。爾曾云我乃全美矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 告推羅云、主耶和華曰、惟爾推羅、居於海口、洲島之民、輻輳於此、自稱至美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 且謂地耳曰。汝坐在海之進處。多島民之商者乎。神耶賀華云。地耳乎。汝自稱。我全美。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:3
15 Iomraidhean Croise  

從至美之郇山、天主顯現、


迦巴勒與亞捫及亞瑪力族、非利士人並推羅居民、


譬彼商船、自遠運糧、


主向海舉手、震動列國、主已命定毀滅迦南鞏固之城、


惟爾自恃爾美、因爾聲名徧揚、遂徇欲行淫、無論何人經過、爾即放縱嗜慾、與之苟合、爾之身即歸於彼、


彼攘爾財、掠爾貨、拆爾墻垣、毀爾華宮、將爾之石木塵土、俱投水中、


彼眾為爾作哀歌、謂爾曰、惟爾斯邑、素為航海商賈所集之所、為航海商賈所集之所或作為海民所居之所聲名播揚、甚鞏固於海中、居民大有威勢、使列邦居民、無不畏懼、今竟滅亡、


爾邑四面瀕海、建爾者成全爾之美、


因諸國皆飲其淫亂毒酒、天下諸王、與彼行淫、天下商賈、皆因彼奢華之甚、而富饒焉、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan