Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 因爾所製之物甚多、故亞蘭人與爾交易、以翡翠、紫布、繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石、交易於爾市廛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 因爾製造甚多、亞蘭與爾通商、以碧玉紫布、文繡細枲、珊瑚紅玉、易爾貨品、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 又西利亞人為爾之商也、因爾盛多之工、伊設于爾市、以葱玉、以葡萄青、以繡之工、以細麻布、以珊瑚、以火星玉也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 亞蘭人欲得爾所製之物、故攜紅玉、赤布、絺繡、枲衣、珊瑚、琅玕、易於爾市、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 西利亞人為汝商因汝造作貨物之多。伊旅汝市中。有綠寶石。紫色布。繡布。幼布。珊瑚。與紅寶石。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:16
12 Iomraidhean Croise  

閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、


於是以撒遣雅各往巴旦亞蘭、投亞蘭人彼土利子拉班、即雅各   以掃之母利百加兄、


亞捫人知大衛必憾之、或作亞捫人見己於大衛前有惡名遣人招募伯利合之亞蘭人、及瑣巴之亞蘭人、步卒二萬、又招募瑪迦王之人一千、多伯人一萬二千、


蓋僕居亞蘭之基述時、曾許願曰、如主使我歸耶路撒冷、我必奉事主、


大瑪色之亞蘭人、來助哈大底謝、大衛殺亞蘭人二萬二千、


衣爾以繡、以花皮花皮或作海龍皮又作貉皮作履納爾足、以白細麻布裹爾首、以絲披爾身、


得飾以金銀、衣以白細麻與絲及錦繡、食以細麵與蜜及油、爾遂成極豔麗、堪居后位、


取爾繡衣而蔽之、以我之膏油與香、置於其前、


其時爾惡尚未彰顯、亞蘭眾女、及四周之非利士眾女、尚未凌辱爾、藐視爾、


爾若居於伊甸天主之園、爾寶蓋飾以各類寶石、即黃寶石、紅璧璽、水蒼玉、黃璧璽、紅瑪瑙、金剛石、藍寶石、翡翠、綠寶石、亦飾以黃金、爾受造之日、鑼鼓笛簫俱備、


以色列人復行惡於主前、服事諸巴力與亞斯他錄、及亞蘭之諸神、西頓之諸神、摩押之諸神、亞捫族之諸神、非利士人之諸神、棄主而不崇事之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan