Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 爾既富有各類貨財、他施人與爾交易、以銀、鐵、錫、鉛、交易於爾市廛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 因爾富有、他施與爾通商、以銀鐵錫鉛、易爾貨品、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 爾商人為大耳寔輩、伊以盛多之財帛、連銀、與鐵、與錫、與鉛、而滿供爾之各埠頭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 爾既富有、大失人攜銀、鐵、錫、鉛、易於市廛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 達是忒為汝商。因為各般貨財之多。有銀。鐵。錫。與鉛在汝市中貿易。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:12
22 Iomraidhean Croise  

雅完之子、以利沙、他施、基提、多單、


王有他施舟、與希蘭之舟同航海、此他施舟、三年一次、載金、銀、象牙、猿猴、孔雀、而歸、


當時以東仍無王、有方伯治理、


蓋王之舟偕戶蘭僕至他施、此他施舟、三年一次、載金、銀、象牙、猿猴、孔雀而歸、


他施與諸海島之列王、必來朝貢、示巴與西巴之君王、必進獻禮物、


他施諸舟、並諸可愛之嘉物、


他施居民、居民原文作女爾可遊行四方、如河四溢、無復有拘束爾者、


他施群舟、爾當哀號、蓋爾所恃鞏固之城、已傾圮矣、


爾曹當遷於他施、沿海居民歟、爾當哀號、


洲島之民、俱瞻望我、他施之舟必先至、攜爾眾子來自遠方、並攜金銀、以奉主爾之天主、以奉加榮於爾之以色列聖主、


自他施攜擣薄之銀、亦自烏法攜金以飾之、木工銀工作之、衣紫與絳、巧工所織、


亞發人與爾軍旅、四周守爾城垣、迦末人迦末人或作勇士守爾戍樓、俱於爾城垣四周、懸其干盾、成全爾美、


雅完人、土巴人、與爾交易、以奴婢與銅器、交易於爾市、


因爾所製之物甚多、故亞蘭人與爾交易、以翡翠、紫布、繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石、交易於爾市廛、


因爾所製之物甚多、廣有各類貨財、故大瑪色人以黑本酒、白羊毛、與爾交易、


素爾貿易之貨、自各海而至、使多國之人民、因以饒足、爾貲財與爾交易之物眾多、使天下列王豐富、


爾貿易繁盛、遂充以強暴、因爾得罪、我視爾若被玷污者、我必逐爾出我聖山、覆庇之基路伯歟、我必除滅爾於發火光之寶石中、


爾甚巧於貿易、增益貲財、遂因貲財心驕、


示巴人、底但人、他施商賈、與其似壯獅之勇士、將詰爾曰、爾來、欲攘奪乎、爾集斯眾、欲刧掠乎、欲強取金銀、擄掠牲畜與貨財、攘奪多物乎、


約拿聞言遂起、欲逃至他施以避主、下至約帕、適遇有舟將往他施、則給以值、登舟偕往他施以避主、


其貨乃金銀、寶石、珍珠、枲布、紫色染料、絲、絳色染料、各種香木、象牙諸器、佳木諸器、銅鐵及白玉諸器、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan