Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 巴西人、路得人、弗弗又作富特人、在爾行伍、為爾武士、於爾中懸干與盔、使爾顯榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 波斯路德弗人、在爾行伍、為爾戰士、於爾邑中、懸干及冑、顯爾華美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 在爾軍內當兵卒者、有彼耳西亞人、路大人、父大人、伊在爾之間掛上其干盔、以為華美之飾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 巴西 路得、弗人、在爾行伍、為爾武士、於爾邑中、列其干戈、懸其兜鍪、使爾顯榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 比耳私人路忒人拂忒人在汝軍中為戰士。懸牌與盔汝中。以示汝之美。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:10
15 Iomraidhean Croise  

麥西生路丁族、安南族、利哈族、拿弗土族、


閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、


含之子、古實、麥西、弗、迦南、


麥西生路丁族、安南族、利哈族、拿弗土族、


閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設、


含子古實、麥西、弗、迦南、


頸如大衛之臺、為藏軍器而造、其上懸盾一千、為英雄所執之盾、


我於其中將施異跡、使脫逃者往列邦、即他施、普勒、有善張弓者之路得、並土巴、雅完、及素未聞我名、未見我榮之遼遠諸島、彼將宣我榮於列邦、


馬奔騰、車狂馳、勇武之士悉出、古實人、弗弗又作富特人、俱執干戈、路得族俱善挽弓、或作馬奔騰車狂馳勇武之士悉出執干之古實人弗人善於挽弓之路得族亦出


彼眾為爾作哀歌、謂爾曰、惟爾斯邑、素為航海商賈所集之所、為航海商賈所集之所或作為海民所居之所聲名播揚、甚鞏固於海中、居民大有威勢、使列邦居民、無不畏懼、今竟滅亡、


亞發人與爾軍旅、四周守爾城垣、迦末人迦末人或作勇士守爾戍樓、俱於爾城垣四周、懸其干盾、成全爾美、


古實、弗、弗又作呂彼亞路得、路得又作呂底亞與各邦客兵、及古巴人、以及同盟諸國之人、俱與伊及人偕亡於刃、


偕有巴西人、古實人、弗弗又作呂彼亞人、俱執干戴盔、


批累斯與上烏法珥新同義者、言爾國分裂、歸於瑪代、巴西、


古實與伊及率軍無數、以助其力、弗人、路比人、俱來輔佐、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan