Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 26:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 主天主曰、我必使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、率戰車馬卒、與軍旅眾多、來自北方、攻爾推羅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 主耶和華曰、我將使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、率其車馬騎兵、軍旅民眾、以攻推羅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 因神者神主也如此曰、視哉、我將以巴比倫王尼布加尼撒耳各王之王者、從北邊帶多馬、與車、與騎兵、與隊行、及眾人至地耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 主耶和華曰、我必使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、簡其車馬、率其軍旅、以攻推羅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 蓋神耶賀華曰。吾將使王輩之王巴比倫王尼布加尼色耳同馬。同車。同馬兵。及大隊人民自北而臨地耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 26:7
22 Iomraidhean Croise  

諸王之王亞達薛西、賜詔於祭司以斯拉、洞明天上天主之律法者、願爾綏安、


彼曰、我之諸將帥、不皆為王乎、


推羅諸王、西頓諸王、海外諸島之列王、


我必使我僕巴比倫王尼布甲尼撒、奉我遣率北方各族、來攻斯地與其居民、及四周之鄰國、必滅之殆盡、使其地永為荒涼、令人驚駭恥笑、此乃主所言、


敵人如雲而來、車如颶風、馬疾於鷹、我儕敗亡、禍哉禍哉、


猛獅出林、殘賊列國者啟行、已出其所、必使爾地荒蕪、使城邑傾圮、無人居處、


易其囚服、以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、使之終身食於王席、


執弓執戟、殘忍不慈、聲若海濤、郇邑邑原文作女歟、彼俱乘馬、合若一人、列陣攻爾、


使國卑弱、不復振興、但守盟約、猶可存立、


皆來攻爾、兵刃俱備、統率戰車戰車原文作車與輪及列國之軍眾、執盾、執干、頂盔、於爾四周列陣攻爾、我以罰爾之權付於彼、必循其律例以處爾、


故主天主如是云、推羅歟、我必降罰於爾、必使諸邦來攻爾、勢若海濤洶湧、


我必使外邦人、列國之強暴者至而攻爾、拔刃毀爾以智慧所得之美物、壞爾之榮華、


王為諸王之王、天上之天主、賜王以國、以權、以能、以榮、


告但以理曰、爾天主顯露隱微、使爾能示此奧秘、誠為諸神之主、諸王之主、


雖賄贈異邦人、我仍聚集異邦人以攻之、必因王與侯伯所加之重任、始漸衰微、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan