Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 26:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 彼攘爾財、掠爾貨、拆爾墻垣、毀爾華宮、將爾之石木塵土、俱投水中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 刦爾珍寶、奪爾貨財、毀爾城垣、壞爾華屋、木石塵土、俱投水中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 且伊將以爾財帛奪去之、又掠去爾之各貨物、又毀倒爾各墻、又敗壞爾修飾之家、及以爾各石、各梁、各土、皆下之落水之中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 敵攘貨財、毀華宮、破壁垣、木石塵土、俱投水中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 汝財為擄物。汝貨為俘。倒汝墻。毀汝華屋。而放磚頭樑桷坭土在汝水中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 26:12
19 Iomraidhean Croise  

希西家多得貨財、極其尊榮、建府庫、藏金銀、寶石、香品、干盾、及諸珍器、


歲暮、尼布甲尼撒遣人攜約雅斤至巴比倫、亦擄掠主殿諸珍器、立約雅斤叔叔原文作兄西底家、為猶大及耶路撒冷王、○


主向海舉手、震動列國、主已命定毀滅迦南鞏固之城、


推羅亦曾賜人以冕、分封為君、其商賈為候伯、其貿易者為世之貴顯、今也遭遇如是、果誰所命、


將為良田及茂盛之葡萄樹、搥胸而哭、


惟爾牧人當號咷、導群羊者當哀哭、輾轉於灰塵、因爾群被殺之時已至、見散之日已屆、爾必喪亡、與珍器之毀無以異、


從侍衛長之迦勒底軍、毀耶路撒冷四周之城垣、


必於海中為曬網之處、被列邦攘奪、或作推羅必被列邦人攘奪必於海中為曬網之處因我已言之矣、此乃主天主所言、


必使爾陷於阱、被戮者淪亡於海中、爾必死其中、被戮者淪亡於海中爾必死其中或作爾必見戮亡於海中


掠其神像、及諸鎔鑄之偶像、與金銀寶器、攜於伊及、數年之內、南方之王、不攻北方之王、南方之王不攻北方之王或作南方之王較北方之王強盛


彼在兄弟之中、雖為昌熾、將有東風、即主之風、來自曠野、將有東風即主之風來自曠野或作必有東風至主必使風自曠野而來使其泉竭源涸、敵必劫掠所積蓄之一切寶器、


爾蹂躪貧民、橫徵麥稅、爾以雕石建室、不得居其中、植葡萄佳園、不得飲其酒、


可劫其中銀、可掠其中金、所貯藏之貨財無盡、一切寶物、無不繁多、


我散之於列邦、若以暴風、至於素不識之地、後斯地漸就荒蕪、無人往來、彼使可悅之地、變為荒墟、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan