先知依西其理書 26:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 城既攻破、敵入爾門、因其馬眾多、塵埃蔽爾、或作因其馬眾多塵埃蔽爾彼入爾之城門如入已攻破之城乘馬者號呼、車輪轟轟、使爾城垣震動、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 因馬之多、塵土蔽邑、敵入邑門、如入城缺、是時、因騎兵戰車運車之行聲、城垣震動、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 因其馬之眾多、則有塵蓋着爾、又爾城墻必致震動然、因其各騎卒、各輪、各車、皆擁入門、如人進破城時之聲也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 城垣既破、邑門既啟、敵人驟入、萬馬奔騰、塵埃蔽邑、乘者號呼、車輪轟轟、宮室震動。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 沙塵蓋汝。因其馬多。汝墻動為馬兵之聲。車輪之聲。其進汝門時。如人進裂城然。

先知依西其理書 26:10 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 39:3

巴比倫王之侯伯、尼甲沙利薛、三甲尼波、宦官長撒西金、博士長尼甲沙利薛、及巴比倫王其餘一切侯伯咸至、坐於中門、

預知者耶利未亞之書 4:13

敵人如雲而來、車如颶風、馬疾於鷹、我儕敗亡、禍哉禍哉、

預知者耶利未亞之書 47:3

駿馬奔馳、蹏聲隆隆、戰車疾趨、輪聲轟轟、聞者無不喪膽、為父者不暇回顧其子、

先知依西其理書 23:24

皆來攻爾、兵刃俱備、統率戰車戰車原文作車與輪及列國之軍眾、執盾、執干、頂盔、於爾四周列陣攻爾、我以罰爾之權付於彼、必循其律例以處爾、

先知依西其理書 26:15

主天主告推羅曰、爾之城垣傾圮、見傷者號呼、居民被殺、洲島聞之、豈不震動、

先知依西其理書 26:7

主天主曰、我必使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、率戰車馬卒、與軍旅眾多、來自北方、攻爾推羅、

先知依西其理書 26:9

設攻城之具、攻城之具或作羊頭鎚欲破爾城垣、以鐵器毀爾鞏固之臺、

先知依西其理書 27:28

因爾舵師呼號、郊野震動、

舊約全書第六卷約書亞記 6:20

於是祭司吹角、民號呼、民既聞角聲、即大聲號呼、城墻塌陷、民各向迎面處、直入城中而取其城、

舊約全書第六卷約書亞記 6:5

彼吹角、爾聞角聲、民眾當大聲而呼、城即塌陷、塌陷或作傾圮下同使民各向迎面處直入、