Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 24:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 我聽斯邑之民、流血於光磐、不得掩覆、致我震怒、施報其身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 彼之流血磐上、不掩於土、乃我使然、致我震怒、而行報復、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 則激怒起來致報其惡。我以其血置在磐石之頂、致不可得遮蓋也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 故我赫斯怒、以罰其罪、使彼之血、亦流石上、不瘞於土。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 使火怒起以報仇。我置厥血于巖頂。使不得掩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 24:8
23 Iomraidhean Croise  

因猶大人違棄我、焚香於他神、他神或作異邦之神以其所為、干犯我怒、故我向此處震怒、如烈火不熄、


亦因其流無辜之血、徧於耶路撒冷、此罪主決不赦免、


因斯民違棄我、焚香於他神、他神或作異邦之神以其所為、干犯我怒、故我盛怒傾洩於此處、如烈火不熄、


蓋主離其所、欲討地上居民之罪、地必顯露流入其中之血、不復掩蓋其上見殺者之屍、


子拾薪、父燃火、婦女摶麵作餅、以奉天后、且為他神奠酒、激我震怒、


故主天主如是云、我必向此處與此處之人民牲畜、田之一切樹木、及地土所產、傾洩我怒我忿、焚如烈火、永不熄滅、○


爾殺人流血自取罪戾、作偶像自染污穢、自使受報之日速至、爾存留之年日將盡、我使爾為諸國所詬詈、萬邦所訕笑、


必有義人罰之、罰之如罰淫婦及殺人流血之婦、蓋彼原為淫婦、手有血跡、


我怒盡發、以我之烈忿、加於其身、以我之烈忿加於其身或作降災其身以雪我忿則我心覺慰、我發盡我之烈忿、加於其身、彼則知我耶和華言之、乃因忌邪忌邪或作熱中而言也、


我必使人窘困、亂行若瞽者、因彼獲罪於主、故其血必流、視若塵埃、其身軀必成如糞壤、


爾以何量量諸人、人亦以何量量諸爾、


故時未至、爾勿擬議人、迨主降臨、彼將光照幽暗之隱事、且明顯中心之計謀、其時各由天主、必得所宜之褒獎、


曰、此大邑衣以枲布紫絳之衣、飾以金珠寶石、富有如此之大、頃刻間消滅、哀哉、哀哉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan