Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 其名、姊曰阿荷拉、妹曰阿荷利巴、于歸乎我、生子女、其原名阿荷拉即撒瑪利亞、阿荷利巴即耶路撒冷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 姊名阿荷拉、妹名阿荷利巴、俱歸於我、而生子女、阿荷拉即撒瑪利亞、阿荷利巴即耶路撒冷也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 其兩婦之名、姊者乃叫亞何拉。且其妹名叫亞何利巴。伊成屬我時、及生子女、伊之名乃如此、撒馬利亞乃亞何拉、且耶路撒冷乃亞何利巴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 孟名亞何拉仲亞何里罷俱屬我。且生子女沙麻利亞名為亞何拉   耶路撒冷名為亞何里罷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:4
22 Iomraidhean Croise  

以色列民眾聞耶羅波安已返、遣人招至會眾前、遂立之為以色列眾之王、惟猶大一支派從大衛家、


主曾許主之名必在此殿、今求主晝夜垂顧此殿、主之僕在在或作向此殿殿原文作處祈禱、求主垂聽、


主之宮殿在撒冷、主之居所在郇山、


約西亞王在位之時、主諭我曰、背叛之以色列所行、爾豈未見乎、彼往各高山上、各茂樹下、崇事偶像、若淫婦行淫、


彼行此後、我命之曰、爾當歸誠於我、惟彼不從、悖逆之猶大與以色列有若姊妹、此事猶大亦見之、


又以爾為我所生之子女、殺之獻於偶像為祭、祭原文作食爾行淫、已非小事、


率群眾攻爾、擊爾以石、刺爾以刃、


爾姊即撒瑪利亞、及其眾女、居於爾左、爾妹即所多瑪、及其眾女、居於爾右、


主天主曰、我從爾旁經過以觀爾、見爾已長、可以于歸、遂以衣裾覆爾、遮爾赤體、向爾發誓、與爾結盟、俾爾歸於我、


彼在伊及行淫、當其幼年行淫、在伊及尚為處子、人撫捫其乳、擁抱其身、


主諭我曰、人子、爾若責阿荷拉與阿荷利巴、則當以其諸可憎之事示之、


人果入室、就二淫婦阿荷拉及阿荷利巴、如就妓女然、或作人果親近之如親近妓女人與此淫婦阿荷拉及阿荷利巴交即若是


阿荷拉于歸乎我之後行淫、戀其所愛者、即鄰邦亞述人、


何西阿往娶滴拉音女歌篾、婦懷孕、從之生一子、


彼追隨愛之者不得及、尋之不遇、遂曰、不如歸就前夫、我昔時景況、佳於今日、


爾曹不知所拜者、我儕則知所拜者、因救世之道、自猶太人出、


如是、我兄弟乎、爾因基督之身、已釋於律法若死、致可從他人、即由死復活之主、使我儕為天主而結果也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan