Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 裸其身體、或作使其裸體現醜擄其子女、殺之以刃、加之重罰、遺臭名於眾婦間、遺臭名於眾婦間或作得惡名於眾婦中

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 裸其身體、虜其子女、殺之以刃、加罰其身、使為話柄於眾婦中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 伊等露出他之赤體、又伊取去他之各子女、及以劍殺他、則他成眾婦之間有名聲者、蓋伊成刑及之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 裸其身體、據其子女、殺之以刃、降諸禍患、遺臭於眾婦間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 俾此等露厥裸。奪厥子女。及殺之以刀。且其為婦人中之有名者。蓋人行審及之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:10
8 Iomraidhean Croise  

爾被毀者、衣絳衣、戴金飾、修容飾目、果何用耶、爾自修飾、實屬徒然、昔戀愛爾者必藐視爾、且索爾生命、


彼顯然行淫、原文作彼露其淫行露其醜態、我心則厭之、與厭其姊無異、


彼必懷恨以待爾、奪爾貨財、使爾赤身裸體、則爾必露體現醜、爾邪慝淫行必顯露、


如是我於斯地除諸邪淫、使眾婦受警戒、不效爾曹行淫、


必在愛之者目前、露其醜態、無人能救之脫於我手、


恐我脫其衣、使為裸體、使之與初生之日無異、使之如曠野、如旱乾無水之地、使之因渴而死、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan