Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 22:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 因爾污行受報、為異邦人目睹、爾則知我乃主、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 爾必於異邦人前、身受侮辱、則知我乃耶和華、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 且我將存爾業、當各國看見、則使爾認知以我乃神主者也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 爾既罹慘報、為異邦人目睹、則必知我乃耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 爾將當異民前取己為業時。方知我乃耶賀華也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 22:16
17 Iomraidhean Croise  

有先知至以色列王亞哈前、曰、主如是云、此大軍旅、爾見之乎、今日我必付於爾手、使爾知我乃主、


有神人進前、告以色列王曰、主如是云、亞蘭人言我乃山岳之神、非平原之神、故我必以此大軍旅付於爾手、使爾知我乃主、


使之明知主名乃耶和華獨為全地至高之主、


惡人所為、反纏累己身、使人明知有主施行審判、須思念此事、細拉、


惡人歸入示阿勒、示阿勒見六篇五節小註忘天主之異邦人、亦復如是、


是日、我必區別我民所居之歌珊地、在彼必無蠅蚋、使爾知我耶和華為主於世間、


今求主我之天主、救我脫於亞述王手、使天下萬國、咸知主獨為天主、○


故我使聖所之祭司祭司或作牧伯受凌辱、使雅各被咒詛、使以色列受誹謗、


昔我震怒我民、使我子民受凌辱、付之爾手、乃爾毫不施矜憫、使老者負爾重軛、


告亞捫人曰、爾曹當聽主天主之言、主天主如是云、昔我聖所被玷、以色列地荒蕪、猶大族被擄、爾見之則曰、吁哉、


昔我使彼擄至異邦、後集之歸於故土、不使其一人遺於異邦、是時彼則知我耶和華乃其天主、


被殺者、將偃仆爾中、爾則知我乃主、


故我必使異邦最惡者至、據其宅第、我必使強暴者之驕態止息、其諸聖所、必被玷污、


人將逐王不與人偕居、不與人偕居或作離於人下同使王與野獸同居、食草若牛、為天降之露所濕、如此歷七期、使王知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan