Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 21:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 因我欲翦滅善者惡者於爾中、故我刃拔出於鞘、殺戮一切有血氣者、自南至北、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 既欲絕義者惡者於爾中、我刃必出於鞘、擊凡有血氣者、自南至北、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 既然我將由爾絕除其義、與其惡者、故此我劍將拔出其室、而攻眾生、從南至北皆然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 因欲斬絕爾中之善惡者。故吾刀出鞘而殺自南至北之眾肉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 21:4
10 Iomraidhean Croise  

行毀者已至曠野諸童山、自國此極至國彼極、主之刃遍行殺戮、凡有血氣者、不得綏安、


爾必告之曰、萬有之主以色列之天主如是云、爾曹當飲、飲醉以致吐哇、傾仆不起、因我必使鋒刃之災臨爾曹、


如我使其國遇鋒刃、鋒刃徧害其地、於其中絕人與畜、


人子、爾當面向南方、向南方發言、對南方田野之林、傳述預言、


告南方之林曰、爾當聽主之言、主天主如是云、我必燃火於爾間、燬盡爾中一切青樹、一切枯樹、烈炎不滅、自南及北、四面焚燬、


刃磨利以行殺戮、磨光以能閃爍、我儕豈可喜樂哉、其刃為罰我子民而備、因藐視杖責、


人子、爾述預言曰、主如是云、當曰、有刃也、即磨利之刃、又已磨光焉、


惟爾人子、主天主指指或作論以色列地如是云、末期已至、斯地四境之末期已臨、


我舉手指天發誓而言、我乃永生、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan