Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 21:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 刃磨利以行殺戮、磨光以能閃爍、我儕豈可喜樂哉、其刃為罰我子民而備、因藐視杖責、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 其利便於行戮、磨光使若閃電、我儕其可喜樂乎、我子之杖、輕藐諸木、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 其被利着為行苦戮、其被磨着致發光也。我等則可作戲樂乎、其劍輕忽我子之枝、如各樹然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 鋒既利而行殺戮、光華閃爍、孰敢存喜樂之心哉、我民不畏杖箠、必擊以刃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 磨利用以大殺。刮朗致熌灼。則吾輩當為喜乎。其刀輕視吾子之枝如各樹然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 21:10
23 Iomraidhean Croise  

我必為其父、彼必為我之子、彼若犯罪、我必責之、如人之責其子然、原文作我則以人之杖以人之責責之


王命孔急、驛卒勿促啟行、此詔亦宣示於書珊城、王與哈曼坐而飲、書珊城之民、無不惶恐、


哭有時、笑有時、哀有時、躍有時、


主心所擬之事、未成未立、則主怒不息、末日爾曹必明悟、


車卒備車、騎軍乘馬、戴冑而立、礪戈矛、著戎衣、


告南方之林曰、爾當聽主之言、主天主如是云、我必燃火於爾間、燬盡爾中一切青樹、一切枯樹、烈炎不滅、自南及北、四面焚燬、


刃已付於人磨光、可執於手、刃已磨利磨光、可付於行殺戮之人手、


因我欲翦滅善者惡者於爾中、故我刃拔出於鞘、殺戮一切有血氣者、自南至北、


彼彼即尼尼微人若荊棘、互相纏繞、亦若醉人、痛飲至於酩酊、皆被焚燬、無異乾草、


騎卒踴躍、刀鎗閃爍、被殺者極多、倒斃者甚眾、屍骸無數、人蹶於上、人蹶於上或作人因屍骸躓蹶而顛仆


主發矢揮戈、輝耀閃爍、日月停止、不出宮宿、或作日月停止不出宮宿主發矢如光激射主揮戈如輝閃爍


轄轄原文作牧之以鐵杖、列邦將見毀如陶器、如我受權由於我父也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan