Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 20:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 因彼藐視我之法度、不遵我之律例、犯我之安息日、心從其偶像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 蓋彼棄我律例、違我典章、犯我安息日、狥欲於偶像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 因伊輕忽我正理、而不行于我各律、乃污了我各安息日、蓋伊之心戀隨伊之各塐像也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 彼藐視我法度、不遵我禮儀、犯我安息日、心崇偶像。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 因伊忽我審判。不行吾律。乃污吾[口撒]咟日。蓋心從厥偽神。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 20:16
11 Iomraidhean Croise  

惟彼心從可憎可惡之物者、我必循其行為、施報其身、身原文作首此乃主天主所言、○


凡悖逆我、獲罪於我者、我必除於爾中、使出所旅之異邦、亦不得入以色列地、其時爾則知我乃主、


惟彼悖逆我、不願聽我、不棄其目所羨慕可憎之物、不舍伊及之偶像、我言將震怒斯民、發我盛忿、滅之在伊及地、我言將震怒斯民發我盛忿滅之在伊及地或作我言將在伊及地震怒斯民洩盡我之盛忿在其身


當其幼年尚為處子時、在伊及行淫、人與其同寢、撫捫其乳、玷污其身、斯其淫行仍然不舍、


爾衣有繸、觀之可憶主之諸命、遵之而行、不隨心目所欲、即素迷爾從邪者、


摩押女祭其神、請民至、民遂食其祭物而拜其神、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan