Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 20:11 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 賜之以我律例、示之以我法度、人若遵行、必由此得生、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 以我典章賜之、以我律例教之、人若遵行、則緣之得生、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 且我以我之律給之、並示之知我正理為一人若行之者、則必于之而得生活也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 俾知我禮儀法度、有人遵從、則可得生、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 授之以吾律。教之知吾判。人或行之則生于之者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 20:11
18 Iomraidhean Croise  

蓋命令乃燈、訓迪乃光、警教督責乃生命之道、


遵我律例、守我法度、以誠實而行、斯為義人、必保其生命、必保其生命或作必得生存此乃主天主所言、


然以色列族在曠野悖逆我、不遵我之律例、藐視我之法度、人若遵行、必由此得生、彼又大犯我之安息日、我言將震怒斯民、震怒斯民或作傾洩我之盛怒於斯民滅之於曠野、


乃子孫悖逆我、不遵我之律例、不守我之法度以行之、人若遵行、必由此得生、彼亦犯我之安息日、我言將震怒斯民、發我盛忿、滅之於曠野、我言將震怒斯民發我盛忿滅之於曠野或作我言將在曠野向彼大震我怒傾洩我之盛忿於彼


反所受之質、償所奪之物、遵行生命之律例、不復行惡、則必生存不死、


素所犯之諸罪、不復記憶、彼既為義行善、必得生存、


謹守我律例法度、人若遵行、必因而得生、我乃主、


耶穌曰、爾所答是也、行此則生、


摩西論由律法之義、曰、人行此則可賴之得生、


曰、凡事多益、首要者、天主之詔託付之也、


律法不本乎信、惟云、若行此、則因之得生、


我今日呼天地為證、我以生命死亡、福與禍福與禍或作福祉咒詛置於爾前、爾當選生命、俾爾及爾子孫、俱可得生、


摩西申命曰、 以色列人歟、我今所教爾遵守之律例法度、宜聽從、如是可生、得入爾祖之天主耶和華所賜爾之地、獲以為業、


我遵主我天主所諭我之命、教爾以律例法度、使爾行之在爾將往得以為業之地、


何民若是昌大、或作有何昌大之民有律例法度若是之善義、如我今日所設於爾前之律法乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan