Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 2:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 惟爾人子、聽我所諭爾、爾勿忤逆、若彼忤逆之族、啟口食我所賜爾者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 惟爾人子、其聽我言、爾毋悖逆、若彼悖逆之家、當啟爾口、食我所賜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 但爾人之子也、聽我對爾所講、爾不可為悖逆像彼悖逆之室也、乃開爾口致食我所給爾矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 惟爾人子、宜聽我言、爾毋若彼悖逆、爾當啟口、食我所賜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 惟爾人之子。聽我告爾者。勿為違忤如彼違忤之家。啟汝口而食我所給爾者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 2:8
19 Iomraidhean Croise  

主命昏暗即昏暗、主之命令、彼未嘗違背、


主天主啟我耳、我不違背、不退後、


主深感動我、警戒我、勿履斯民之道、曰、


主萬有之天主歟、我稱為主之僕、我得主之言、則味之若食、則味之若食或作則視如飲食原文作則食之主之言、使我心欣喜歡樂、


人子、爾居悖逆之族中、彼有目可見而不見、有耳可聽而不聽、因屬悖逆之族、○


我以西結遵命而行、晝時出物、若將遷徙、夕時以手掘墻、昏暮而出、於其目前荷物於肩、


又諭我曰、人子、我所諭爾之言、當心受耳聽、


惟爾人子歟、我為以色列人立爾為守望者、爾由我口聽言、代我示之以警戒、


其人謂我曰、人子、凡我所將示爾者、爾當目觀、耳聽、心思、爾被攜至此、特為示爾斯事、爾以凡所見者告以色列族、○


摩西謂亞倫曰、此即主之所言、主曾云、在近我者中必自顯為聖、在眾民前必顯我榮光、亞倫靜默不言、


約拿聞言遂起、欲逃至他施以避主、下至約帕、適遇有舟將往他施、則給以值、登舟偕往他施以避主、


亞倫必卒而歸其祖、不得入我所賜以色列人之地、緣在米利巴水、爾曹逆我之命、


毋自以為主、轄制天主之民、民原文作業惟當作群羊之模範、


我就天使曰、請以小卷予我、天使曰、接而食之、在爾腹中必苦、惟在爾口中必甘如蜜、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan