Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 2:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 諭我之時、我被神感、使我起立、我聞其諭我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 言時、其神入我、使我足立、聞諭我者曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且其對我講時、有靈即入我、而使我在腳立着、則令我聽對我講者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 言時、其神感予、使我屹立、聞其所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 其語我時。聖風入我內。使我立起以聽語我者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 2:2
13 Iomraidhean Croise  

主寛容之、歷年已久、且以主之聖神、感諸先知警戒之、彼仍不聽、故主付之於異邦人手、


主之神遂感我、諭我曰、爾當言曰、主如是云、以色列族、爾曹言此、爾心所思、我知之矣、


當為此悖逆之族設譬喻、告之曰、主天主如是云、當置釜於火、置而傾水其中、


時神舉我上升、聞於我身後、有震轟之聲、聞於我身後有震轟之聲或作聞於我身後有聲如大地震之聲曰、主之榮光於其駐蹕所、當受頌美、


神舉我上升、攝我以去、我心煩惱、殷憂慘慘、惟天主之神大感我、


神感我、使我起立、主與我言、諭我曰、爾當入室、閉門不出、


以我神賦爾、使爾從我律例、守我法度而行之、


彼與我言、我面伏地、魂不附體、彼撫我、使我起立、


越三日有半、有生氣自天主而來、入二先知身、使復起立、見之者甚懼、


在瑪哈尼但、或作在但營中即瑣拉與以實陶之間、主之神始感之、


撒母耳取角中之膏、膏之於其諸兄間、自此日後、主之神感大衛、撒母耳啟行、歸拉瑪、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan