Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 19:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 毀其城邑、因其吼聲、徧地荒蕪、因其吼聲徧地荒蕪或作地之居民因其吼聲而惶恐

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 毀其宮室、墟其城邑、斯地及其所有、因其咆哮而成荒寂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 且其認知伊之各毀殿、其亦以其號吼之聲、而使毀伊之各城、連其滿載之豐盛也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 遨遊宮室、蹂躪城郭、遂致荒蕪、居人聞其吼聲、靡不恐懼。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 其知伊荒敗屋宇。敗伊城邑。壞伊地方。及充盈彼間者。以厥吼聲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 19:7
14 Iomraidhean Croise  

法老尼哥囚之於哈末地之利比拉、不許其在耶路撒冷為王、又罰猶大國銀一百他連得、金一他連得、他連得見十五章十九節小註


王之震怒、如獅之咆哮、其恩如露之降於草、


以貧虐貧、如暴雨沖糧、無有所存、


爾貪婪財利、虐待人民、施行強暴、爾目爾心專一於此、


告斯地之民曰、主天主論耶路撒冷、及以色列地之居民如是云、彼食餅必憂慮、飲水必驚惶、因斯地之居民、皆行強暴、故地必荒蕪、一無所留、


既為壯獅、往來於眾獅間、學攫物噬人、害其嫠婦、害其嫠婦或作拆其宮室


四周邦國之諸族、咸來攻之、為張網羅、陷於坑坎、


其中先知結黨、若咆哮之獅、攫傷生物、彼吞食人民、強奪財寶、使其中多有嫠婦、


我必涸其諸河、以其國付惡人之手、藉外邦人毀壞斯地與其中人物、我耶和華已言之矣、


弱者爾不強之、病者爾不醫之、傷者爾不裹之、被驅者爾不返之、迷亡者爾不尋之、惟待以強暴、以殘刻、


君在以色列人中、得此為業、免君再虐遇我民、當以其餘之地、予以色列族、循支派而分之、○


主萬有之天主曰、我指己而誓、惟彼雅各、我厭其榮華、憎其宮殿、必以斯邑與其居民、付於敵人、


萬民歟、爾曹當聽、地與凡在其上者、爾其傾聽、主天主作證責爾、即主自其聖殿作證責爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan