Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 18:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 世人俱屬我、為父者屬我、為子者亦屬我、惟犯罪者必死、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 諸靈屬我、父之靈屬我、子之靈亦然、惟犯罪者必死、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 視哉、凡有之靈魂皆屬我也、如父之靈魂屬我子之靈魂亦然也。其獲罪之靈魂、則必死也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 惟我操世人之權、無論父子、犯者必死。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 夫眾生命咸屬我。如父之生命。子之生命亦屬我然。得罪我者必死。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 18:4
19 Iomraidhean Croise  

但不誅弒王者之子、循摩西律法書所載、主命云、不可因子殺父、亦不可因父殺子、人有犯罪、祗殺其人、


俾目睹禍患之至、親受全能主之震怒、


爾諸子獲罪於天主、天主使之因罪而亡、


主天主造諸天而張之、闢地及造其上之萬物、以生氣賦地上之生民、以靈性畀凡行於地者、今如是云、


我必不永遠斥責、不恆久震怒、恐我所造之人、心神困憊、


人必因己罪死亡、凡食酸葡萄者、其齒方酸、


惟犯罪之人必死、子不負父罪、父不負子罪、善人之善歸己、惡人之惡歸已、


主天主曰、我指己永生而誓、爾在以色列中、必不復用此諺語、


我言惡人必死、如爾不警此惡人、不以言勸戒、使彼離其惡行、以獲生命、惡人必死於罪、而其喪命之罪、我必責問於爾、而其喪命之罪我必責問於爾原文作而其血必討於爾手下同


我言惡人必死、如爾不言以警惡人、使改悔其行、則惡人必死於罪、而其喪命之罪、我必責問於爾、而其喪命之罪我必責問於爾原文作而其血必討於爾手


主有言論以色列、張天奠地、造人內靈氣之主曰、


摩西   亞倫俯伏於地曰、天主賜生氣於一切身軀者、或作天主賜生命於凡有血氣者一人犯罪、而主震怒全會乎、


天主耶和華、賜生氣於一切身軀者、或作天主耶和華賜生命於凡有血氣者求立一人治理此會、


蓋罪之償值、死也、天主恩賜乃永生、因我主耶穌基督焉、


但按經、萬人皆在罪中、使所許之福、由信耶穌基督、可賜於諸信者、


不可因子殺父、因父殺子、人有犯罪、祗殺其人、○


生我身之父、懲我而我敬之、況賦畀我神之父、豈不更當服之以致得永生乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan