Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 18:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 不欺壓人、不留人之質、不行強奪、以食給餓者、以衣被裸者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 不欺凌人、不受人之質、不奪人之物、飢者供以食、裸者被以衣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 又不暴虐何人、並不留下人之當質、並不以強奪取、乃以己餅給與餓者、及以衣蓋着其體裸者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 不虐遇人、不攘奪人、受人質、即反之、使饑者得飽、裸者不寒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 不欺人。不留滯人質。不殘害人。乃給食與饑者。以衣遮裸者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 18:16
18 Iomraidhean Croise  

爾無故取同儕同儕原文作兄弟之質、剝奪貧寒者之衣、


渴者不飲以水、飢者不給以食、


何曾使貧者不得所願、使嫠婦不得所望、


我若見淪落人無衣、見窮乏人無服蔽體、


我何曾不衣其身、不以我羊綿暖其體、遂為我祝福、


顧恤貧窮者、此人便為有福、在患難時、必蒙主拯救、


好周濟以食供貧者、必蒙福祉、


敵饑則食之、敵渴則飲之、


張手周濟貧乏、伸臂資助窮苦、


欺壓貧乏、行強奪、不反質、舉目於於或作仰望偶像行可憎之事、


不食於山上獻偶像之祭物、不舉目於於或作仰望以色列族之偶像、不淫人妻、


不欺壓人、反負債者之質、不行強奪、不行強奪或作不強奪人之物下同饑者供以食、裸者被以衣、


因我饑、爾食我、我渴、爾飲我、我為旅、爾寓我、


我裸、爾衣我、我病、爾顧我、我在獄、爾來視我、


惟盡力施濟、或作取盛於杯盤者以施於人則於爾無不潔矣、


惟爾設饌、當請貧乏、殘廢、跛者、瞽者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan