先知依西其理書 17:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 葡萄樹植於良田多水之濱、足可生枝結果、成為佳葡萄樹、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 樹本植於沃壤、在多水之濱、冀能生枝結實、成為佳樹、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 其被植于肥土、近大水、致使之生出枝、而結果、及成個美葡萄樹也。

文理《委辦譯本》

⁸ 葡萄栽於良田、植於水濱、發枝結果、成為佳種。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 此得植在好地方近大水。致生枝結實而為好葡萄樹。

先知依西其理書 17:8 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 17:7

又有巨鷹、翼大毛豐、斯葡萄樹於栽植之處、發根株、長枝條、以向此鷹、望其灌溉、

先知依西其理書 17:9

爾當言曰、主天主如是云、斯葡萄樹、豈能發旺發旺原文作亨通下同乎、鷹必拔其根、去其果、根株皆枯、葉盛之枝必槁、毋庸巨力眾民以拔其根、

先知依西其理書 31:4

水養之、大水大水原文作淵使之崇高、植處四周、溝流灌溉、水溝流及田間諸樹、水溝流及田間諸樹或作田間諸樹亦得分潤