Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 17:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 又有巨鷹、翼大毛豐、斯葡萄樹於栽植之處、發根株、長枝條、以向此鷹、望其灌溉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 又有巨鷹、翼大毛豐、厥樹由所種之畦、發根長枝、向乎此鷹、望其灌溉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 又有個大神鷹有大翼、而多毛、且視哉、此葡萄乃曲已根向之、而發出其枝向之、致可得淋以其植田之川。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 又有巨鷹、其翼甚大、毛羽豐健、葡萄發根株、長枝幹、以向此鷹、望其灌溉、若農之治田。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 又有一大神鷹。有大翼。多羽。見此葡萄樹根蟠延向之。發枝向之。致淋之以植處之坑水

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 17:7
7 Iomraidhean Croise  

西底家叛巴比倫王、蓋主怒耶路撒冷及猶大、欲逐之於其前、


所率之軍旅、三十萬七千五百人、俱健壯能戰、助王攻敵者、


乃彼背叛巴比倫王、遣使至伊及、欲伊及王賜以馬匹軍旅、彼行是事、豈能亨通、豈能免難、背約之人、豈能得救、


乃漸生長、成為葡萄樹、枝葉蔓延、樹株不高、枝條向鷹、根深於下、成為葡萄樹、發幹生條、


葡萄樹植於良田多水之濱、足可生枝結果、成為佳葡萄樹、


水養之、大水大水原文作淵使之崇高、植處四周、溝流灌溉、水溝流及田間諸樹、水溝流及田間諸樹或作田間諸樹亦得分潤


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan