先知依西其理書 17:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 當告悖逆之族曰、爾曹知是乎、可告之曰、巴比倫王至耶路撒冷、將其王與牧伯遷至巴比倫、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 謂悖逆之家云、斯事之旨、爾不知之乎、宜告之曰、巴比倫王至耶路撒冷、虜其君王牧伯、攜至巴比倫、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 今謂其悖逆之室云、爾尚不知其比喻何意乎、則訴伊知云、視哉、巴比倫之王至耶路撒冷來、而曾取其王與其各世子、及攜之隨己徃巴比倫。

文理《委辦譯本》

¹² 當告違逆之族、云、爾知是乎、巴比倫王至耶路撒冷、虜其王公牧伯、至於巴比倫、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 爾對違悖之家云。汝不明此情何意乎。告之。夫巴比倫王來到耶路撒冷。已捉其王。其君。而帶往巴比倫矣。

先知依西其理書 17:12 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 24:20

西底家叛巴比倫王、蓋主怒耶路撒冷及猶大、欲逐之於其前、

出以至百多書 12:26

如爾子孫問曰、爾行此禮何故、

先知以賽亞之書 1:2

天乎聽哉、地其傾聞、因主有言曰、我養子而撫之、彼反忤逆乎我、

先知以賽亞之書 3:2

除勇士、武士、士師、先知、卜士、長老、

先知以賽亞之書 39:7

爾之子孫、由爾所生者、為人所擄、在巴比倫王宮為宦豎、

預知者耶利未亞之書 34:21

猶大王西底家、及其牧伯、我必付於敵人與索其命者之手、即巴比倫王軍旅之手、主曰、其軍雖離爾而去、我必命之復來此邑、攻而取之、焚之以火、我必使猶大諸邑荒蕪、無人居處、

預知者耶利未亞之書 37:1

約西亞子西底家、代約雅敬子哥尼亞於猶大地為王、乃巴比倫王尼布甲尼撒所立、

預知者耶利未亞之書 52:3

西底家叛巴比倫王、蓋主怒耶路撒冷及猶大、欲逐之於其前、

先知依西其理書 1:2

乃約雅斤被擄五年四月五日、

先知依西其理書 17:11

主有言諭我曰、

先知依西其理書 17:3

告之曰、主天主如是云、有一巨鷹、翼大羽長、翎毛豐滿、采色俱備、至利巴嫩、在柏香木巔取柏香木之枝、

先知依西其理書 2:8

惟爾人子、聽我所諭爾、爾勿忤逆、若彼忤逆之族、啟口食我所賜爾者、

先知依西其理書 24:19

民問我曰、爾如是以行、與我何與、請以告我、

先知依西其理書 3:9

我使爾額堅如金剛石、較火石猶堅、彼忤逆之族、勿懼其眾、勿畏其威、勿畏其威或作勿於其前驚惶○

先知依西其理書 37:18

如爾民問爾曰、爾為此何意、請以告我、

福音一依馬太 13:51

耶穌問門徒曰、凡此、爾皆悟乎、曰、主、然、

福音一依馬太 16:11

我言當謹防法利賽及撒度該人之酵、此非為餅而言、爾何不明耶、

福音二依馬可 4:13

又謂之曰、此喻爾尚不達、何以識眾喻乎、

福音三依路加 9:45

門徒未達此言、蓋其意隱蔽不能悟、又不敢以此言問之、○

使徒行傳卷五 8:30

腓立趨就之、聞其讀先知以賽亞書、乃問曰、爾所讀者明否、

摩西復示律書 6:20

日後爾子若問爾日、主我之天主所諭爾此諸律法禮儀法度、其意云何、

舊約全書第六卷約書亞記 4:21

謂以色列人曰、日後倘爾子孫問長上曰、此石何意、

舊約全書第六卷約書亞記 4:6

此石可於爾中為證、日後倘爾子孫問爾曰、此石何意、