Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 以鼻環置於鼻、耳環懸於耳、華冕戴於首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 置環於鼻、懸珥於耳、戴華冕於首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 我以個寶石置在爾額上、並掛着耳環在爾耳、及以美冕戴着爾首。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 置環於鼻、懸珥於耳、戴冕於首、備極華美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 額上有首飾。耳有環。頭有美冠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:12
13 Iomraidhean Croise  

我問曰、爾為誰之女、曰、我乃彼土利之女、拿鶴與密迦之孫女、我遂置環於其鼻、置釧於其手、


智者之警教、在願聽者之耳中、如金耳環、如精金之飾、


爾臉飾以瓔珞、爾項垂以珠串、甚為美觀、


我儕為爾作金瓔珞、嵌以銀星、


當是日萬有之主、必為其遺民之華冠榮冕、或作主使其遺民得尊榮如加以榮美之冠冕


耳環、手鐲、蔽面之帕、


當告王與后曰、爾當自卑而坐於下、爾榮美之冕、必自爾首而墮、


主天主曰、我加爾華飾、全爾豔色、其聲名傳於列邦、


爾亦取我賜爾之金銀美飾、為己作偶像、狀若男身、與之行淫、


主天主如是云、當除冠脫冕、不復存留、卑者必升為高、高者必降為卑、


與斯眾同逸樂歡呼、或作斯安逸之眾彼之歡聲聞於其中斯眾之外、又有薩巴人、薩巴人或作酒醉者自曠野被攜而來、以釧著於其手、以華冕戴於其首、


彼平日奉事諸巴力、為之焚香、以鼻環金索、修飾自好、從愛之者反忘我、故我必罰之、此乃主所言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan