Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 14:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 欲露露或作闡明以色列族之心意、原文作欲執以色列族於心中因彼俱離棄我、崇拜偶像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 以以色列家之心欲而獲之、因其崇事偶像、而疏遠我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 致我可以以色耳室本心而取之、因伊皆然以塐像而捨離了我也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 使以色列族內自訟、因其背我、崇敬偶像。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 以報以色耳勒之家由厥本心。伊由厥偽神而皆離異我矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 14:5
19 Iomraidhean Croise  

禍哉、造孽之國、負罪之民、行惡之種、敗壞之子、違棄主、侮以色列之聖者、背主而退、


我乃主、鑒察人心、洞澈人之肺腑、視人所行所為、使之得果報、使之得果報或作而加報施


主如是云、昔爾列祖遠離我、從虛無之神、行虛誕之事、曾見我有何不義、


俱懷二心、必速遭罰、主必拆其祭壇、毀其偶像、


一月之間、我絕三牧、我心厭之、其心亦棄我、


彼既不願存天主於念、天主聽其存邪僻之心、行所不當行者、


為殘害者、毀謗者、怨天主者、傲慢者、驕縱者、矜誇者、機心作惡者、違逆父母者、


體肉體、乃與天主為仇、因不服天主之法、且不能服也、


勿自欺、天主不可侮也、人所種者何、所穫者亦何、


其心蒙昩、愚頑無知、而棄天主生命之道、


爾素遠離、因爾行惡、心中與之為敵、


兄弟乎、爾當謹慎、恐爾中有人、懷不信之惡心、違背永生天主、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan