Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 14:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 彼俱負罪、求問者與先知、罪愆相等、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 彼必各負其罪、先知之罪、與詢之者之罪同科、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 則伊必負伊愆惡之刑、言宣未來者與求向之之人之刑必為同然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 其各人必負罪、信偽先知言者、罪與偽先知同科、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 伊等將受本罪之刑。先知之刑。則如求之者之刑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 14:10
17 Iomraidhean Croise  

該隱對主曰、我罪甚重、實所不堪、


今主論彼先知如是云、彼託我名預言、我未嘗遣之、彼曰、斯地必無鋒刃饑饉之災、彼先知必因鋒刃饑饉而滅、


使以色列族、不復迷罔離棄我、不復以諸罪愆染污穢、使彼可為我民、而我為其天主、此乃主天主所言、○


故爾當告之曰、主天主如是云、凡以色列族之人、心念其偶像、以陷已於罪之物、置於目前、如來就先知、我耶和華必因其拜多偶像之罪譴責之、必因其拜多偶像之罪譴責之原文作必循其眾多之偶像而應之


如先知迷惑其心、任意出言、我耶和華亦聽其先知迷惑、必舉手懲之、絕之於我民以色列中、


人必依爾淫行罰爾、爾曹必負拜偶像之罪、爾曹則知我乃主天主、


降罰之日速至、施報之日將臨、以色列人必知偽先知愚魯、自言感神者顛狂、皆因爾多犯罪惡、大懷怨恨、


我因獲罪於主、受主之盛怒、待主為我伸冤、為我辨屈、導我入於光明、使我見其仁慈、


夫則無辜、婦必負罪、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan