Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 13:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 爾言得默示、豈非妄誕乎、占卜豈非虛偽乎、爾云此乃主所言、我實未嘗言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 我未諭爾、而爾曰耶和華言之、爾所得者、非虛偽之啟示乎、爾所言者、非欺誑之卜筮乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 爾豈非見過虛啟照、爾豈非講過偽卜也。爾尚且云、神主曰、但我未言也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 爾非見假像講假卦。因云。耶賀華言此。然我未言者乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 13:7
7 Iomraidhean Croise  

我知天主未遣之、乃自以此告我、託為預言、蓋多比雅、參巴拉、賄之言此也、


彼告先見曰、勿言未來之事、對得默示者曰、勿以正直為默示傳於我、當以柔媚之詞告我、以虛誕為默示傳於我、


彼言得默示、悉屬妄誕、占卜皆屬虛偽、自謂傳主之言、主實未曾遣之、妄使人冀其言之應驗、


其先知為之遮掩、或作其先知向彼傳妄誕掩其罪過猶以灰塗墻、自言得默示、皆屬空浮、所占者盡虛偽、擅傳曰、主天主如是云、然主未嘗言之、


家堂偶像家堂偶像原文作提拉平所言虛誕、卜士所占偽妄、作夢者之言虛幻、妄相慰藉、作夢者之言虛幻妄相慰藉或作作夢者之言亦虛偽彼眾慰藉人之言皆屬虛幻故人若迷途之羊、無牧而受困苦、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan