Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 12:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 我以西結遵命而行、晝時出物、若將遷徙、夕時以手掘墻、昏暮而出、於其目前荷物於肩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 我遵命而行、晝時移物、若遷徙者、夕時以手穿垣、乘夜肩物而出、俾眾目睹、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 於是我領命而照此行、我日間帶出收拾之物、如被掠去之物、且於晚間我以親手掘通其墻、又於黃昏時、我當伊看時肩負之、帶之出去也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 我遵命而行、晝檢什物、若被俘囚、夕時鑿壁、將乘昏夜、負物而出、使眾目睹。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 我即如命而為。日間搬出什物如為奴役物。夕我用手鑿通其墻。黎明當伊前而搬之出。負之於肩上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 12:7
12 Iomraidhean Croise  

今爾人子、當備遷徙他方需用之物具、當在晝時、在其目前遷徙、在其目前離爾之所、遷徙他處、彼雖悖逆之族、庶或思之、彼雖悖逆之族庶或思之或作彼因此庶或自覺為悖逆之族


惟爾人子、聽我所諭爾、爾勿忤逆、若彼忤逆之族、啟口食我所賜爾者、


我以西結朝與民言、至夕、妻即死、詰朝、我遵命而行、


我遵命述預言、生氣即至、入於其內、遂皆復生、皆起立、為極大之群眾、


我以西結遵命述預言、於述預言時、有聲、即震動之聲、有聲即震動之聲或作有聲有地震骨相聚合、各骨合於所當合之骨、


門徒出、入城、果遇如耶穌言、遂備逾越節筵、


爾遵行我所命爾者、即為我友、


亞基帕王、是以我不違背天之顯示、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan