Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 11:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 彼云、災禍尚遠、仍可建室、此邑若釜、我儕若肉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 彼云、建屋之期未至、此邑為鼎、我儕為肉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 云、其事非近臨也、由得我等尚建屋也、任此城為鍋、我則當為肉也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 云、此邑若鼎、我儕若肉、我當建室、而居其中、禍不及予。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 即云。此非近。我等宜建屋。斯邑如鍋。我等如肉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 11:3
11 Iomraidhean Croise  

以利沙又至吉甲、其地適饑、先知弟子坐於以利沙前、乃命僕曰、置大釜於火、為先知弟子煮羹、


彼曰、願其急速行所欲行、俾我見之、以色列聖主之旨、旨或作謀為可臨可成、俾我知之、


人子、居以色列地者、奚用諺語云、時日遲延、諸默示無應、


人子、以色列族嘗言、先知所得之默示、必待多日始應、所述之預言、效驗之時尚遠、


居斯地之民歟、所命之災已及爾、其時已屆、荒亂荒亂或作驚惶之日伊邇、山上無復歡呼、


彈琴作歌、為己製樂器、一如大衛、


食我民之肉、剝其皮、折其骨、斷之為塊、若欲投之於鍋、若肉在釜中、斷之為塊若欲投之於鍋若肉在釜中或作以骨分斷如鍋中之骨以肉分切如釜中之肉


所許主復臨之言、應驗安在、自列祖去世去世原文作寢以來、萬物如故、與創造之始無異、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan