Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 10:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 諸基路伯翼之聲、聞於外院、若全能主言時之聲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 且該其路比之翼之聲、可聽之至於外院、如全能之神講時之聲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 𠼻𡀔[口氷]展翮、其聲聞於外院、若雷震轟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 唭𡀔𡀠翼之聲被聞於殿外。猶若全能神語時之聲然。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 10:5
19 Iomraidhean Croise  

建此一切所用之石、俱寶貴之石、循度量以琢之、以鋸內外鋸齊者、自基至檐、自外以至大院、皆如此、


更造祭司之院、與大院及院門、以銅飾門、


爾亦有臂有臂或作有能如天主乎、爾亦能如天主發雷聲乎、


天主乘駕穹蒼、永世無窮、發大雷霆、聲音宏震、


濃雲傾雨、天有雷聲、電光如箭、閃爍飛馳、


至第三日黎明、山上有雷電密雲、角聲甚厲、營中之民、無不戰慄、


角聲漸宏、其鳴愈厲、或作角鳴愈久音響愈宏摩西發言、天主大聲相應、


我聞主之聲曰、我當遣誰、孰為我儕往、我曰、我在此、請遣我、


活物行時、其翼有聲、我聞之、若波濤澎湃、若全能主之雷霆、雷霆原文作聲若軍旅之諠譁、活物止時、其翼下垂、


主既命衣白細麻衣者曰、當自輪間、自諸基路伯間取火、彼遂往立於輪側、


其人導我入外院、見院之四周、有鋪石地、鋪石地上有房、其數三十、


遂導我至外院、使我行院之四隅、見每隅有一小院、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan